Lançada iniciativa global para erradicar dez doenças 

tropicais

 

Campanha reúne governos e empresas na luta contra doenças como elefantíase e o Mal de Chagas

Getty Images

Fundação Bill & Melinda Gates é um dos principais nomes na iniciativa

Uma iniciativa internacional, da qual participam entidades públicas e privadas, foi lançada nesta segunda-feira para concentrar esforços na erradicação de dez doenças tropicais que afetam aproximadamente um bilhão de pessoas em todo o mundo.

Leia Mais

• 30/01/2012 | Casos de dengue no país diminuem 60%
• 30/01/2012 | Saiba reconhecer um acidente vascular cerebral
• 27/01/2012 | Vaticano critica Obama por contracepção e pílula do dia seguinte
• 27/01/2012 | Demi Moore é socorrida pela emergência

Participam da iniciativa a Fundação Bill & Melinda Gates e vários representantes da indústria farmacêutica, um segmento que se compromete a doar no futuro dezenas de milhões de doses de tratamentos para ajudar a erradicar estas enfermidades.

As doações se concentrarão em nove das Doenças Tropicais Desatendidas, que causam 90% das vítimas.

A cada ano, estas doenças matam ou afetam severamente milhões de pessoas pobres que vivem nas regiões tropicais ou subtropicais.

"Há décadas, sociedades farmacêuticas individuais investem dinheiro na pesquisa, preparam e produzem medicamentos para combater doenças e melhorar a vida dos pacientes", afirmou Eduardo Pisani, diretor-geral da Federação Internacional da Indústria de Medicamentos (FIIM).

Entre as doenças tropicais desatendidas mais graves estão a filariose linfática, também conhecida como elefantíase, e a doença do sono, transmitida pela picada mortal de uma mosca.

No total, 13 grandes laboratórios farmacêuticos se comprometeram a apoiar a iniciativa.

O Sanofi, por exemplo, promete apresentar um produto eficaz para erradicar a doença do sono em 2020, em parte com recursos da fundação de Bill Gates. O Novartis se concentrará na lepra.

O Merck se dedicará a desenvolver medicamentos para curar a esquistossomose, que causa 200 milhões de vítimas ao ano.

O laboratório Bayer se comprometeu a combater o Mal de Chagas, uma doença que afeta 10 milhões de pessoas em todo o mundo, principalmente na América Latina.

A Fundação Bill & Melinda Gates doará 363 milhões de dólares ao ano durante cinco anos para ajudar nas pesquisas e na compra de medicamentos.

Tags:

Doenças, Mal de Chagas, Saúde

Tópicos

  

Doenças

•   Pesquisa revela por que o álcool vicia
•   Médicos confirmam remissão completa de câncer de Lugo
•   Prótese liberou 'tempestade de silicone' no corpo, diz brasileira

  Saúde

Casos de dengue no país diminuem 60%

•   Saiba reconhecer um acidente vascular cerebral
•   Vaticano critica Obama por contracepção e pílula do dia seguinte
• 
  

Adios Muchachos

Carlos Gardel

Adios Muchachos

Adios muchachos, compañeros de mi vida,

Barra querida de aquellos tiempos.

Me toca a mi hoy emprender la retirada,

Debo alejarme de mi buena muchachada.

Adios muchachos. ya me voy y me resigno...

Contra el destino nadie la talla...

Se terminaron para mi todas las farras,

Mi cuerpo enfermo no resiste más...

Acuden a mi mente

Recuerdos de otros tiempos,

De los bellos momentos

Que antaño disfrute,

Cerquita de mi madre,

Santa viejita,

Y de mi noviecita

Que tanto idolatre.

Se acuerdan que era hermosa,

Mas linda que una diosa

Y que, ebrio yo de amor,

Le di mi corazón?

Mas el señor, celoso

De sus encantos,

Hundiendome en el llanto,

Me la llevo.

Es dios el juez supremo.

No hay quien se le resista.

Ya estoy acostumbrado

Su ley a respetar,

Pues mi vida deshizo

Con sus mandatos

Al robarme a mi madre

Y a mi novia también.

Dos lagrimas sinceras

Derramo en mi partida

Por la barra querida

Que nunca me olvido.

Y al darle, mis amigos,

El adiós postrero,

Les doy con toda mi alma,

Mi bendición.

Adios muchachos, compañeros de mi vida,

Barra querida de aquellos tiempos.

Me toca a mi hoy emprender la retirada,

Debo alejarme de mi buena muchachada.

Adios muchachos. ya me voy y me resigno...

Contra el destino nadie la talla...

Se terminaron para mi todas las farras,

Mi cuerpo enfermo no resiste más...

Adeus Rapazes

Adeus rapazes, companheiros de minha vida,

turma querida daqueles tempos.

Cabe a mim hoje empreender a retirada,

devo afastar-me de minha boa rapaziada,

Adeus rapazes, já me vou e me resigno.

Contra o destino ninguém argumenta.

Acabaram para mim todas as farras,

meu ser enfermo não resiste mais.

Voltam a minha mente,

lembranças de outros tempos,

de belos momentos,

que então eu desfrutei,

juntinho de minha mãe,

minha santa velhinha,

e de minha noivinha

que tanto idolatrei.

Lembram que era formosa,

mais bela que uma deusa

e que, ébrio eu de amor,

lhe dei meu coração?

Porém o Senhor, ciumento

de seus encantos,

cobrindo-me de pranto,

a levou.

É Deus o juiz supremo.

Não há quem se lhe oponha.

Já estou acostumado

a respeitar sua lei,

pois minha vida desfez

com seus mandatos

ao levar minha mãe

e minha noiva também.

Duas lágrimas sinceras

derramo em minha partida

pela turma querida

que nunca me esqueceu.

E ao dar-lhes, meus amigos,

o último adeus,

lhes dou com toda minha alma,

minha bênção.

Adeus rapazes, companheiros de minha vida,

turma querida daqueles tempos.

Cabe a mim hoje empreender a retirada,

devo afastar-me de minha boa rapaziada,

Adeus rapazes, já me vou e me resigno.

Contra o destino ninguém argumenta.

Acabaram para mim todas as farras,

meu ser enfermo não resiste mais.

Enviada por shredder - traduzida por neo_jf

• - Original

L'amour caché.

Recueil : Poème d'amour.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère
Un amour éternel en un moment conçu :
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.


Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés et pourtant solitaire ;
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.


Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.


A l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
" Quelle est donc cette femme ? " Et ne comprendra pas !




Félix Arvers.
(1806-1850)

L'amour caché.

Recueil : Poème d'amour.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère
Un amour éternel en un moment conçu :
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.


Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés et pourtant solitaire ;
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.


Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.


A l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
" Quelle est donc cette femme ? " Et ne comprendra pas !




Félix Arvers.
(1806-1850)